Our Malle House Seethe and other poems by Sujatha H R Translated from Kannada by Bhumika R

Related products

• 

  Amour and Anger by Subodh Sarkar and Bappaditya Roy Biswas

  ₹499.00

  Subodh Sarkar’s Amour & Anger is a fierce, fragrant atlas of intimate ruin—poems that crackle with the feral pulse of the street, the bruise of desire, and the corrosive humour of a post-anthropocentric poet conversing with himself in the aftermath of love. Translated with an alchemical linguistic instinct by Bappaditya Roy Biswas, these mesmerizing sonnets illuminate the lyric tradition from within: each poem bends classical form into a theatre of rage, shame, carnivalesque profanity, and raw, unguarded intimacy. Reviving the art of the sonnet through his celebrated Kangaroo Sonnet Sequence, Sarkar positions the practice of the form at the confluence of Bengal’s poetic giants—from Jibanananda Das and Michael Madhusudan Dutt to Shakti Chattopadhyay—demonstrating how a classical form, most famously associated with Shakespeare, can be transformed into an indigenous wellspring for modern sensibility where lyricism, transgression, and tenderness converge with startling intensity. The aesthetics of these sonnets are unmistakably Bengali—earthy, playful, musical, imbued with the lilting gossip of fishes and the vernacular rustle of paddy fields yet global in sensibility, temperament, and emotional reach…

  Ashwani Kumar

  Add to cart

  Quick View
• 

  Mobin Mohan’s Jacaranda translated from Malayalam into English by Akhil Jose

  ₹399.00

  In Mobin Mohan’s award-winning novel Jacaranda, translated from Malayalam into English by Akhil Jose, the city of Carnovia is transformed every October into a violet-hued paradise where thousands of jacaranda trees bloom in a “violet umbrella”. The story centers on Salvador, an orphan and tourist guide, and his deep connection with Amelia, the daughter of a street musician, whose love is mirrored in the timeless beauty and superstitions of the falling blossoms. However, the idyllic atmosphere is tested when Salvador’s ambitious friend Agostino becomes entangled with a mysterious girl from Gantia, leading the characters away from their “Jacaranda City” and into a world of financial desperation, harsh labor in distant vineyards, and the shadows of historical legacies. Through a narrative rich with poetic symbolism and folklore—including the legend of Saint Dwynwen, the patron of lovers—Mohan explores the resilience of love and the human spirit against the “cruel twists of fate”. This Sahitya Akademi Yuva Puraskar-winning work is a soulful meditation on whether a life rooted in “great goodness” can survive the encroaching darkness of the world.

  Add to cart

  Quick View
• 

  Rajani by Amita Ray

  ₹399.00

  Rajani, one of Bankim Chandra Chattopadhyay’s finest early novels, tells the moving story of a blind flower-seller whose courage, inner strength and longing for love illuminate the social and emotional realities of 19th-century Bengal. Through four compelling first-person narratives, the novel explores class, gender, disability and identity with rare psychological depth. In this graceful and accessible English translation by Amita Ray, the timeless classic comes alive for modern readers, offering a powerful portrait of resilience and human dignity.

  Add to cart

  Quick View
• 

  Nalak and Shakuntala by Amita Ray

  ₹250.00

  Amita Ray, a former Associate professor in English is based in Kolkata. She is a translator, short story writer, and poet. She has four volumes of translation to her credit, one of which is a collaborative work. Ray is a widely published short story writer, Trail of Love and Longings being her debut collection of short stories. She has also authored a volume of poems Until Birds Sing published in 2022. Her translation of Abanindranath Tagore’s Khirer Putul has been inducted into the postgraduate curriculum of English literature in Burdwan University, West Bengal. This book was also shortlisted for the Sahitya Akademi award for English translation 2022.

  Add to cart

  Quick View
• Sale!

  Agnipakhi by Rachna Singh translated by Seema Jain

  ₹749.00 Original price was: ₹749.00.₹690.00Current price is: ₹690.00.

  अग्निपाखी एक प्रभावशाली स्त्री-केंद्रित कहानी-संग्रह है, जो नारी मन की गहराइयों को संवेदनशीलता और सच्चाई के साथ प्रस्तुत करता है। यह केवल दुख या संघर्ष की कहानियाँ नहीं, बल्कि आत्म-खोज, आत्मबल और नए सिरे से जीने की प्रेरणादायक यात्राएँ हैं। अंग्रेज़ी में प्रकाशित रचना सिंह द्वारा लिखित Phoenix in Flames का यह हिंदी अनुवाद सुप्रसिद्ध अनुवादक सीमा जैन ने किया है। इन कहानियों की स्त्रियाँ कठिनाइयों से गुजरती हैं, लेकिन हार नहीं मानतीं। वे हर बार अपनी भीतर की जीवन-शक्ति से प्रेरणा लेकर उठ खड़ी होती हैं—ठीक उसी तरह जैसे फीनिक्स अपनी राख से पुनः जन्म लेता है। हर कहानी पाठक के मन को छूती है और सोचने पर मजबूर करती है। प्रख्यात लेखिका अनामिका के शब्दों में—“बहुत सूझ-बूझ के साथ रचना सिंह ने दुखों के बीच संघर्ष करती स्त्रियों के नैतिक साहस की कहानियाँ रची हैं। ऐसी कहानियाँ एक-दूसरे का मनोबल बढ़ाने में बेहद सहायक होती हैं। इन्हें ‘स्त्री–सुबोधिनी’ का उत्तर-आधुनिक रूप भी कहा जा सकता है।” अग्निपाखी—हर उस स्त्री की कहानी, जो टूटकर भी फ़िर से बनती है।

  Add to cart

  Quick View