Showing the single result

• 

  Poetic Duets by Ashok Kumar Dash and Utpal Guha

  ₹350.00

  “Poetic Duets” is a beautifully crafted bilingual collection of poems, featuring the original Bengali compositions of Utpal Guha and their English translations by Ashok Kumar Dash. This anthology delves into the profound layers of life, love, society, and the intimate connection between nature and human emotion. With elegant translations that retain the essence and musicality of the original Bengali verses, the book offers readers a unique opportunity to experience the fluidity and cultural depth of Indian poetry across linguistic boundaries. The poems, though simple in appearance, are introspective and resonate with deep thought. Utpal Guha’s poetic imagery is rich with references to Indian society and landscape, infused with a historical and cultural sensibility. The translations by Ashok Kumar Dash manage to capture the soul of these poems, reflecting the complexities of translation across such diverse linguistic and cultural terrains. Published by Penprints as a tribute to Indian multilingualism and poetry’s universal appeal, “Poetic Duets” celebrates the collaboration of two literary minds, united in their love for language, poetry, and cultural expression. This collection is an essential addition to the shelves of poetry lovers, especially those interested in translation and cross-cultural literature. Whether you are a reader of Bengali or English, “Poetic Duets” bridges the gap, offering a poetic journey that transcends language.

  Add to cart

  Quick View